Descripción

Sobre Pérdidas y Ganancias

Autor: Letitia Ilea
ISBN: 9788494268526
Editorial: Valparaíso Ediciones
Formato: Tapa blanda

Sinopsis:

"SOBRE PERDIDAS Y GANANCIAS" es una antología que reúne poemas de los tres primeros libros de Letitia Ilea, una autora rumana nacida en Cluj-Napoca en 1967. En esta obra, la desaparición de su padre sigue latente en sus versos, mostrando la profunda huella que dejó en su vida. Los volúmenes "Eufemismos" (1997), "Justo la vida" (1999) y "Una persona seria" (2004) se agruparon en 2011 bajo el nombre "Sobre pérdidas y ganancias".

Letitia Ilea, poeta y traductora, es licenciada en filología, especializada en francés y rumano, por la Universidad de Cluj-Napoca. Actualmente, es profesora de francés en la Universidad "Babes-Bolyai" y ha recibido múltiples premios por su obra, incluyendo el "Prix Jean Malrieu" en 2007. Reconocida como una de las poetas más representativas de la literatura rumana actual, esta es su primera obra traducida y publicada en español.

"Sobre pérdidas y ganancias" de Letitia Ilea es una profunda reflexión poética sobre las transiciones y los balances de vida, enmarcada en el contexto de los 25 años desde la caída del régimen dictatorial en Rumanía. Letitia Ilea, una de las voces más representativas del panorama literario rumano actual, explora en sus versos la geografía más familiar, sus lecturas, y la música de jazz que tanto le apasiona. A través de una lírica explosiva y asombrosa, Ilea nos invita a evaluar las pérdidas y ganancias vitales de una dictadura cuyo fin dramático quedó grabado en la memoria colectiva. Este libro es una exploración íntima y resonante de la resistencia, el dolor y la esperanza.

Xavier Montoliu Pauli, el traductor de esta edición, comenta: "A punto de cumplirse el vigésimo quinto aniversario de la caída del régimen, el mundo literario y cultural y la sociedad rumana siguen evaluando las pérdidas y ganancias vitales de aquel régimen y de esta transición todavía en marcha. En los versos de este libro se abordan la geografía más familiar, el bagaje de sus lecturas y la música de jazz que tanto le gusta escuchar a la autora, en un registro vital que sintoniza con cualquier lector deseoso de conocer una lírica explosiva que asombra lectura tras lectura."

Características destacadas:

• Género: Poesía, Literatura Contemporánea
• Público: Adulto
• Páginas: 113
• Idioma: Edición bilingüe en español y rumano
• Formato: Tapa blanda

¿Por qué deberías leer "Sobre pérdidas y ganancias"?

• Reflexión histórica: Aborda los cambios y las transiciones en la sociedad rumana post-dictadura.
• Profundidad emocional: Explora temas universales de pérdida, esperanza y redención.
• Estilo lírico: Letitia Ilea ofrece una poesía rica en imágenes y sentimientos, conectando con el lector a un nivel profundo.
• Perspectiva única: Presenta una visión íntima y crítica de la historia reciente de Rumanía.

Disponible en Habla Memoria:

¡No te pierdas esta obra conmovedora y reflexiva! Añade "SOBRE PERDIDAS Y GANANCIAS" a tu carrito hoy mismo y disfruta de esta joya de la poesía rumana!