"The only way to deal with an unfree world is to become so absolutely free that your very existence is an act of rebellion." - Vladimir Nabokov
Cine
Autora: Marguerite Duras
ISBN: 9789871772759
Traducción de: Silvio Mattoni
Nathalie Granger es una de las obras más enigmáticas y poderosas de Marguerite Duras, donde la escritura precede y desborda a la imagen cinematográfica. Este guión, que también es literatura, explora lo que no se dice, lo que no se muestra: la violencia contenida en una niña, la ansiedad muda de una casa, la tensión que se respira en lo cotidiano.
Duras interroga la función de lo no filmado, de las secuencias ausentes, de los gestos que en el cine se ven pero en la escritura se desvanecen o se transforman. Lo que aquí se narra —y se retiene— no busca ser completado por la cámara, sino perforado por el silencio, por lo innombrable, por el misterio de los cuerpos y sus historias.
Nathalie Granger no es solo un guión; es una forma de leer el cine a través de la literatura, de volver a las imágenes para descomponerlas y devolverlas al lenguaje que las soñó.
