Final para la novela inconclusa de Soseki
Autora: Minae Mizumura
Editorial: Adriana Hidalgo Editora
ISBN: 9786316615282
Páginas: 371
Formato: Rústica con solapas
En 1916, la muerte de Natsume Sōseki dejó inconclusa Luz y oscuridad, una de las obras más significativas de la literatura japonesa moderna. El capítulo 188 marcó un abrupto silencio que muchos lectores y escritores intentaron descifrar con el tiempo. Pero fue Minae Mizumura quien aceptó el desafío de continuar esa novela, más de siete décadas después.
Con una prosa que respeta y recrea la voz de Sōseki, Mizumura penetra en los rincones más oscuros del alma de los personajes, y retoma la historia desde donde fue interrumpida, revelando las tensiones ocultas, los malentendidos, los matices del deseo y del resentimiento. Su ejercicio de estilo no es solo un acto de homenaje literario, sino también una exploración de los vínculos humanos y de las zonas grises entre la luz y la sombra.
Luz y oscuridad, una continuación es una novela audaz, sensible y profundamente literaria. Puede ser leída como epílogo, como pieza autónoma o como un experimento singular que desafía el tiempo, la geografía y los límites entre tradición y contemporaneidad.
Minae Mizumura (Tokio, 1951) es una de las escritoras más originales y provocadoras de la literatura japonesa contemporánea. Estudió literatura francesa en la Universidad de Yale y escribió casi toda su obra en japonés desde los Estados Unidos. Es autora de novelas, ensayos y experimentos literarios que cruzan culturas, lenguas y formas narrativas. Una novela real y La herencia de la madre han sido celebradas por su ambición estética y crítica. Con Luz y oscuridad, una continuación, se consagró como una escritora capaz de dialogar con los clásicos desde una mirada contemporánea, arriesgada y profundamente personal.